Rebirth of the General’s Granddaughter: Chapter 4

Rebirth of the General’s Granddaughter
AUTHOR: BING YUN
TRANSLATOR: MOKO-CHAN

Chapter 4: Night of Sin

Meanwhile, in the storage room, Zi You was suffering from dehydration but she no longer had strength to call for anyone, much less the strength to stand and walk out of the storage room.

She attempted to crawl to the exit of the storage room but the acute pain she felt in her ribs and abdomen almost caused her to faint. She knew that her rib bone was broken, it was broken by Hong Xiang’s kick.

Also, she might not be able to keep her unborn child as she felt a wet patch on her pants.

Tragic! The granddaughter of the great old general, the descendant of Goddess Dumoli is now reduced to a state where she’s being beaten by mere mortals. As Zi You looked out of the window, she felt like crying but had no tears left.

When Zi You thought that the heavens had forsaken her, Hong Xiang and Lan Xuan barged into the storage room with their trusted servants. The worst had yet to come.

Zi You lifted her head and looked at her ‘husband’ and ‘best friend’. “Why did you all treat me as such? I’ve never done anything to let the both of you down.”

Lan Xuan replied “My dear sister, who told you to block my path? Who told you to occupy what was rightfully mine? Your man, your dowry, your everything belongs to me!”

With bloodshot eyes, Hong Xiang bit his tooth and said clearly ” Don’t blame me, when you’re alive, you’re part of the Zhao family, even when you die, you will remain a ghost of the Zhao family. I will not allow myself to be mocked by the world because of you. Instead of living so miserably, why not die early and be reincarnated early? Xuan’er has said that your dowry consist sixty thousand silver tales, I can’t let you take it away, so…. why don’t you… GO TO HELL.”

Hong Xiang literally screamed while he said the last sentence. His crazed look and the lightning in the background made him look like a man-eating demon from hell.

Hong Xiang took out a rope, looped it onto Zi You’s neck and shouted at his shivering servant, Cheng Cai “Damn servant! What are you waiting for? Quickly strangle her!”

Not daring to disobey Hong Xiang, Cheng Cai grabbed onto the other end of the rope and started pulling. At the same time, they hung Zi You to the ceiling.

Zi You was shedding blood tears, and it dripped onto Hong Xiang’s arm. At her last moment, she looked at this wolf in sheep’s clothing(Hong Xiang), stuck out her tongue, and croaked “even if I become a ghost, I will never let a single one of you go! If there’s a next life, I swear I will get my revenge!”

The thunderstorm continued on…

The next day, the general’s household received news of Zi You committing suicide. Reason being she was caught cheating with a servant and in a fit of embarrassment, she choose to hung herself, ending her life.

Zi You’s second aunt who’s health has been deteriorating died soon after receiving the news. Her second aunt could not handle her kin dying one after another. When she passed away, she left three of her young children behind.

Zi You’s father who initially had plans to investigate this matter was talked into staying out of it by Zi You’s stepmother.

“Master, Zi You had been reckless and unvirtuous while she was alive, rumors about her and her father in law are enough to fill entire streets. Now that she has passed on, what’s the point of investigating further? Instead, our best course of action is to minimize the damage to our reputation and beg the duke’s family to sweep this incident under the carpet!” said Zi You’s stepmother.

“Damn!” Zi You’s father shouted as he stomped his feet. After a long sigh, he said “This horrible daughter! If I had known she would become such a shameless woman, I would have strangled her in the cradle!”

Previous|Back to Chapter Index|Next

17 thoughts on “Rebirth of the General’s Granddaughter: Chapter 4

  1. Another blood boiling family. Oh that’s going to be a challenge to sit through before she gets her revenge!!!

    Thanks for the chapter!!!

    Like

    1. Welcome! She starts messing with them starting from chapter 6 😉

      Like

  2. Thank you very much! ❤

    Liked by 1 person

  3. thanks for the chapter.. cant wait for the update.. cant wait to see the revenge will take stage haha

    Liked by 1 person

  4. Disgusting father ! A parent should know their child the best . Hes always been blinded by his 2nd wife. Im not saying to not trust your wife but shes a stepmother and you should not be blinded by love no matter how much you love someone.
    He never truly cared about ZiYou. Otherwise he would have known that she is not that kind of person.

    Liked by 2 people

  5. Zi you take revenge on everybody! Even your own father ! Do not spare anyone ! They dont deserve your mercy!

    Like

  6. I thought only the husband, best friend and the stepmother were poisonous but she did really have a shitty family. I’m eagerly waiting when they’re going to pay for their crimes. The father is really heartless guessing that he is the same species as the husband. Thank you for the chapter.

    Liked by 1 person

  7. Thanks for the chapter. Such an evil father and husband .

    Liked by 1 person

  8. Thank you for translating and sharing this.
    In the twelfth paragraph, “crooked” should probably be “croaked”.
    Looking forward to her getting revenge!

    Liked by 1 person

    1. Welcome! Thanks for the reminder I’ve corrected the error 😀

      Like

  9. I look forward to her destruction of them all

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close